salaryman

Second portrait, après la vendeuse de yakult, je continue ma série :

le salaryman

j'emprunte la définition trouvée sur wikipedia qui est plutôt juste :

"Salaryman (サラリーマン) est le terme par lequel les japonais désignent les « cadres » non dirigeants d'une entreprise. Ce mot, pourtant à consonance anglaise, n'existe que dans la langue japonaise.

Plus qu'un type de poste ou de responsabilités, ce mot désigne un style de vie masculin, dans lequel le travail et les collègues de travail occupent l'essentiel du temps et des centres d'intérêts du salaryman. Aujourd'hui, au Japon, la notion de salaryman est considéré comme assez péjorative : c'est l'archétype de l'homme des années pré-crise (jusqu'en 1990). Le « salaryman type » peut se présenter ainsi :

• il a entre 30 et 50 ans

• salarié à vie, il occupe un poste dans une bureaucratie publique ou privée, sans capacité propre de décision

• part tôt au travail, reste le soir pour faire des heures supplémentaires ou boire de la bière avec ses collègues dans un izakaya (pub japonais)

• tient le coup grâce au café et boissons énergétiques, et récupère le week-end

• s'habille avec un costume-cravate sombre bon marché, en chemise manches-courtes à partir du 1^er juin

• ne voit pas beaucoup ses enfants, donc délègue les responsabilités de la maison à sa femme

• essaye de jouer au golf, est fan des Yomiuri Giants (base-ball), rêve de sa nouvelle voiture

• attend la retraite pour faire le circuit « capitales européennes en une semaine ».

Il est en quelque sorte un « anti-modèle » pour les jeunes Japonais, qui ne veulent pas suivre cette voie, et les jeunes Japonaises qui ne veulent pas vivre leur existence avec ce type d'homme.

Contrairement à ce que suppose le terme cadre, ce type de poste est accessible au Japon à la plupart de ceux qui terminent leur premier cycle universitaire (trois années d'études)."

Je rajouterai seulement qu'il joue des coudes dans le métro et que jamais il ne laissera sa place. Il faut dire qu'il fait souvent de longs trajets et qu'avoir une place assise est précieux pour lui car cela veut dire plus de sommeil !

Un lien vers une animation qui dure 30 secondes, très caricaturale mais très réussie de la vie d'un salaryman :

http://www.aujourdhuilejapon.com/actualites-japon-une-vie-de-salaryman-japonais-3441.asp?1=1

Un lien vers un petit reportage faits par Adam et Joe, deux animateurs anglais qui animent une émission sur les aspects insolites de la vie à Tokyo, ici les "salaryman" qui ont un peu trop arrosé leur soirée ! In English, sorry mais ... les images parlent d'elles-mêmes :

http://fr.youtube.com/watch?v=-ObboAchljE

Comments

[Thomas]

Ahh les salary-man... Ils ne me manquent pas trop, ceux-la, mais le reste de ton blog, tres bien realise, me met l'eau a la bouche. Serieusement, il faut que je trouve une conference a Tokyo le semestre prochain et je vous y rejoins, au moins pour quelque-jours--le temps de faire le plein de nostalgie.

Bises!
Thomas